Malachi 4:6 the one who shall restore the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbor, lest coming I strike the earth entirely.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 the one who G600 shall restore G2588 the heart G3962 of the father G4314 to G5207 the son, G2532 and G2588 the heart G444 of a man G4314 to G3588 G4139 his neighbor, G1473 G3361 lest G2064 coming G3960 I strike G3588 the G1093 earth G696.2 entirely.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3739 ος G600 αποκαταστήσει G2588 καρδίαν G3962 πατρός G4314 προς G5207 υιόν G2532 και G2588 καρδίαν G444 ανθρώπου G4314 προς G3588 τον G4139 πλησίον αυτού G1473 G3361 μη G2064 ελθών G3960 πατάξω G3588 την G1093 γην G696.2 άρδην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-NSM [3:23] ος G600 V-FAI-3S αποκαταστησει G2588 N-ASF καρδιαν G3962 N-GSM πατρος G4314 PREP προς G5207 N-ASM υιον G2532 CONJ και G2588 N-ASF καρδιαν G444 N-GSM ανθρωπου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου G3165 ADV μη G2064 V-AAS-1S ελθω G2532 CONJ και G3960 V-FAI-1S παταξω G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην ADV αρδην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (3:24) והשׁיב לב אבות על בנים ולב בנים על אבותם פן אבוא והכיתי את הארץ חרם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7725 והשׁיב And he shall turn H3820 לב the heart H1 אבות of the fathers H5921 על to H1121 בנים the children, H3820 ולב and the heart H1121 בנים of the children H5921 על to H1 אבותם their fathers, H6435 פן lest H935 אבוא I come H5221 והכיתי and smite H853 את H776 הארץ the earth H2764 חרם׃ with a curse.

new⁽ⁱ⁾

6 H7725 [H8689] And he shall turn H3820 the heart H1 of the fathers H1121 to the sons, H3820 and the heart H1121 of the sons H1 to their fathers, H935 [H8799] lest I come H5221 [H8689] and smite H776 the earth H2764 with a seclusion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et convertet cor patrum ad filios et cor filiorum ad patres eorum ne forte veniam et percutiam terram anathemate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum: ne forte veniam, et percutiam terram anathemate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he schal conuerte the herte of fadris to sones, and the herte of sones to fadris of hem, lest perauenture Y come, and smyte the erthe with curs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall turne the hertes of the fathers to their children and the hertes of the children to their fathers, that I come not, and smyte the earth with cursynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers, that I come not and smite the earth with cursing."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall turne the hertes of the fathers to their chyldren, and the hertes of the children to their fathers, that I come not, & smite the earth with cursynge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ He shal turne the hertes of the fathers to theyr children, and the hertes of the chyldren to their fathers, that I come not and smyte the earth with cursynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turne the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with cursing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He shal turne the heart of the fathers to their children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with cursing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers: lest I come, and strike the earth with anathema.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. THE END OF THE PROPHETS.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 And he shall turn [H8689] H3820 the heart H1 of the fathers H1121 to the children H3820 , and the heart H1121 of the children H1 to their fathers H935 , lest I come [H8799] H5221 and smite [H8689] H776 the earth H2764 with a curse.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ who will turn the heart of father to son and the heart of one man to another that I may not come and smite the land with utter destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 [H8689] And he shall turn H3820 the heart H1 of the fathers H1121 to the children H3820 , and the heart H1121 of the children H1 to their fathers H935 [H8799] , lest I come H5221 [H8689] and smite H776 the earth H2764 with a curse.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ who shall turn again the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbour, lest I come and smite the earth grievously.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ⁴Μνήσθητι νόμου Μωυσῆ τοῦ δούλου μου, καθότι ἐνετειλάμην αὐτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸν Ἰσραὴλ, προστάγματα καὶ δικαιώματα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(3:24) And he shall turn back the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers: lest I come and smite the earth with a curse.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he hath turned back the heart of fathers to sons, And the heart of sons to their fathers, Before I come and have utterly smitten the land!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he turned back the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to the fathers, lest I shall come and strike the earth with utter destruction.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 And he shall turn H3820 the heart H1 of the fathers H1121 to the children, H3820 and the heart H1121 of the children H1 to their fathers; H935 lest I come H5221 and smite H776 the earth H2764 with a curse.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (3:24) And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the land with utter destruction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring back the heart of the fathers unto the children, and the heart of the children unto their fathers,––lest I come, and smite the land, with utter destruction.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall restore the heart of the fathers to the sons and the heart of the sons to their fathers, lest I shall come and smite the earth to its doom."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth with utter destruction.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth with utter destruction. END OF THE OLD TESTAMENT

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he turns the heart of the fathers to the sons and the heart of the sons to their fathers ere I come and smite the earth with a devotement.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the hearts of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 He will turn H3820 the hearts H1 of the fathers H1121 to the children, H3820 and the hearts H1121 of the children H1 to their fathers, H935 lest I come H5221 and strike H776 the earth H2764 with a curse."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 And he shall turn H3820 the heart H1 of the fathers H1121 to the children, H3820 and the heart H1121 of the children H1 to their fathers, H6435 lest H935 I come H5221 and smite H776 the earth H2764 with a curse.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 And he shall turn H3820 the heart H1 of the fathers H1121 to the sons, H3820 and the heart H1121 of the sons H1 to their fathers, H935 lest I come H5221 and strike H776 the earth H2764 with a curse.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and he shall convert the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to the fathers, lest I come and smite the earth with destruction.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ who shall turn again the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbor, lest I come and smite the earth grievously.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember the law of my servant Moses, accordingly as I charged him [with it] in Choreb for all Israel, [even] the commandments and ordinances.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers and bring them together again before I come and strike the earth with destruction (a curse).«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ and he will turn the hearts of fathers to children, and the hearts of children to their fathers. Otherwise, I’ll come, strike the land, and utterly destroy it.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will bring back* the hearts of the fathers to the sons, and the hearts of the sons to their fathers, so that I will not come and strike the land with a ban."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will turn the hearts of the fathers to the sons and the heart of the sons to their fathers, lest I come and kill* the earth with a curse.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Der soll das Herz der Väter bekehren zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern, daß ich nicht komme und das Erdreich mit dem Bann schlage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern, und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, auf daß ich nicht komme und das Land mit dem Banne schlage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En hij zal het hart der vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart der kinderen tot hun vaderen; opdat Ik niet kome, en de aarde met den ban sla.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 En hij zal het hart H1 der vaderen H5921 tot H1121 de kinderen H7725 H8689 wederbrengen H3820 , en het hart H1121 der kinderen H5921 tot H1 hun vaderen H6435 ; opdat Ik niet H935 H8799 kome H776 , en de aarde H2764 met den ban H5221 H8689 sla.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, telle que je la lui ai intimée, en Horeb, devant tout Israël dans ses commandements et ses préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il fera retourner le coeur des pères vers les fils, et le coeur des fils vers leurs pères, de peur que je ne vienne et ne frappe le pays de malédiction.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il convertira le coeur des pères envers les enfants, et le coeur des enfants, envers leurs pères, de peur que je ne vienne, et que je ne frappe la terre à la façon de l'interdit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il ramènera le coeur des pères à leurs enfants, Et le coeur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper le pays d'interdit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Il ramènera H8689 H3820 le cœur H1 des pères H1121 à leurs enfants H3820 , Et le cœur H1121 des enfants H1 à leurs pères H935 , De peur que je ne vienne H8799 H5221 frapper H8689 H776 le pays H2764 d’interdit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ El convertirá el corazón de los padres a los hijos, y el corazón de los hijos a los padres; para que yo no venga, y hiera con destrucción la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ El convertirá el corazón de los padres á los hijos, y el corazón de los hijos á los padres: no sea que yo venga, y con destrucción hiera la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ El convertirá el corazón de los padres a los hijos, y el corazón de los hijos a los padres; para que yo no venga, y hiera con destrucción la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai do të bëjë që zemra e etërve t'u kthehet bijve dhe zemra e bijve etërve, me qëllim që vendi të mos goditet nga një shfarosje e plotë.?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я,придя, не поразил земли проклятием.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فيرد قلب الآباء على الابناء وقلب الابناء على آبائهم لئلا آتي واضرب الارض بلعن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И той ще обърне сърцето на бащите към синовете и сърцето на синовете към бащите им, за да не дойда и да поразя земята с проклятие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Error reading ulBuffNum

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Aby obrátil srdce otců k synům, a srdce synů k otcům jejich, abych přijda, neranil země prokletím.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han skal vende Fædrenes Hjerte til Børnene, og Børnenes Hjerte til deres Fædre, at jeg ikke skal komme og slaa Landet med Band.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1 他必使父親 H3820 的心 H7725 轉 H1121 向兒女 H1121 ，兒女 H3820 的心 H1 轉向父親 H935 ，免得我來 H5221 H2764 咒詛 H776 遍地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1 他必使父亲 H3820 的心 H7725 转 H1121 向儿女 H1121 ，儿女 H3820 的心 H1 转向父亲 H935 ，免得我来 H5221 H2764 咒诅 H776 遍地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj li returnos la koron de la patroj al la infanoj, kaj la koron de la infanoj al iliaj patroj, por ke Mi, veninte, ne frapu la teron per anatemo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän on kääntävä isäin sydämet lasten tykö, ja lasten sydämet isäinsä tykö, etten minä tulisi ja löisi maahan kirouksella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän on kääntävä jälleen isien sydämet lasten puoleen ja lasten sydämet heidän isiensä puoleen, etten minä tulisi ja löisi maata, vihkisi sitä tuhon omaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li gen pou l' fè papa byen ankò ak pitit, pitit vin byen ankò ak papa. Si se pa sa, m'ap vini, m'ap detwi peyi nou an nèt ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És az atyák szívét a fiakhoz fordítja, a fiak szívét pedig az atyákhoz, hogy el ne jõjjek és meg ne verjem e földet átokkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia akan membuat bapak-bapak dan anak-anak bersatu hati, supaya Aku tidak datang membinasakan negerimu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed egli convertirà il cuor de’ padri a’ figliuoli, e il cuor de’ figliuoli a’ lor padri; che talora io non venga, e non percuota la terra di sterminio a modo d’interdetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli ricondurrà il cuore dei padri verso i figliuoli, e il cuore dei figliuoli verso i padri, ond’io, venendo, non abbia a colpire il paese di sterminio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그가 아비의 마음을 자녀에게로 돌이키게 하고 자녀들의 마음을 그들의 아비에게로 돌이키게 하리라 돌이키지 아니하면 두렵건대 내가 와서 저주로 그 땅을 칠까 하노라 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis atgręš tėvų širdis į vaikus ir vaikų širdis į tėvus, kad neateičiau ir neištikčiau žemės prakeikimu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Aby obrócił serca ojców ku synom, a serca synów ku ojcom ich, abym przyszedłszy ziemi przeklęstwem nie skarał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e ele converterá o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais; para que eu não venha, e fira a terra com maldição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og han skal vende fedrenes hjerte til barna, og barnas hjerte til deres fedre, så jeg ikke skal komme og slå landet med bann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El va întoarce inima părinţilor spre copii, şi inima copiilor spre părinţii lor, ca nu cumva, la venirea Mea, să lovesc ţara cu blestem

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І приверне він серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків, щоб Я не прийшов, і не вразив цей Край прокляттям!